overplay one's hand

overplay one's hand
перестараться, переусердствовать; переоценить свои возможности; зайти слишком далеко [этим. карт.]

Martin was the last man to overplay his hand. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part IV, ch. 34) — Мартин никогда не переоценивал свои возможности.

They never overplayed their hand; they knew just how to take the opinion of the college after they had settled a question in private. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part I, ch. 4) — Браун и Кристл никогда не заходили слишком далеко. Хотя они сначала и решали вопрос сами, но потом умели согласовать решение с мнением преподавателей колледжа.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "overplay one's hand" в других словарях:

  • overplay one's hand — ► overplay one s hand spoil one s chance of success through excessive confidence. Main Entry: ↑overplay …   English terms dictionary

  • overplay one's hand — idi overplay one s hand, to overestimate the strength of one s position …   From formal English to slang

  • overplay one's hand — 1) (in a card game) play or bet on one s hand with a mistaken optimism 2) spoil one s chance of success through excessive confidence in one s position …   Useful english dictionary

  • overplay one's hand — spoil one s chance of success through excessive confidence. → overpitched …   English new terms dictionary

  • overplay — ► VERB ▪ overemphasize. ● overplay one s hand Cf. ↑overplay one s hand …   English terms dictionary

  • overplay — (v.) to emphasize (something) too much, 1930, a metaphor from card games, in to overplay (one s) hand, to spoil one s hand by bidding in excess of its value, from OVER (Cf. over) + PLAY (Cf. play) (v.) …   Etymology dictionary

  • overplay — [ō΄vər plā′, ō′vər plā΄] vt. 1. to overact, overdo, or overemphasize 2. to overestimate the strength of (one s hand in cards) and be defeated as a result: the phrase overplay one s hand is usually used figuratively …   English World dictionary

  • hand — I [[t]hæ̱nd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ hands (Please look at category 56 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT Your hands are the parts of your body at the end of your arms. Each hand has four …   English dictionary

  • overplay — /oʊvəˈpleɪ / (say ohvuh play) verb (t) 1. to play (a part, etc.) in an exaggerated manner; overemphasise. 2. to defeat in playing. –verb (i) 3. to exaggerate one s part; overact, etc. –phrase 4. overplay one s hand, a. to overestimate the… …  

  • overplay — verb give undue importance to (something); overemphasize. Phrases overplay one s hand spoil one s chance of success through excessive confidence …   English new terms dictionary

  • overplay — o•ver•play [[t]ˌoʊ vərˈpleɪ[/t]] v. t. 1) to exaggerate or overemphasize (one s role in a play, an emotion, an effect, etc.) 2) to put too much stress on the value or importance of 3) spo to hit (a golf ball) past the putting green • overplay one …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»